MY PERFUME ESPERIENCE IN….

22 Feb

L’OFFICINA PROFUMO FARMACEUTICA DI SANTA MARIA NOVELLA

Come promesso ecco un nuovo post tutto dedicato alla mia visita/esperienza all’officina profumo farmaceutica di S. Maria Novella una vera chicca!

Girovagando per le vie del centro ci siamo ritrovati in Via della Scala e circa a metà abbiamo scovato questa profumeria museo fantastica…come potevamo non entrare?

As promised you today i’ll talk to you about my visit/experience in the Officina Profumo Farmaceutica di S. Maria Novella so nice!!!!

Walking around the centre streets we found Via della Scala and in the middle we have seen this amazing museum/perfume shop…how couldn’t I enter into?

Varcando la porta ci si immerge in un profumo inebriante e una location di altri tempi dalle fattezze di un’antica farmacia con scaffali e bancone in legno e diverse vetrinette dove sono esposti la moltitudine di prodotti! Effettivamente non credevo di trovare tanto pensando di andare a vedere un museo…;-)

Walking across the door you can smell a delicious perfume in an old fahion location similar to an old chemist with wood forniture and several china cabinets with a lot of products! Actually i didn’t think to find these kind of things thinking to go to visit a museum…;-)

C’è da dire che L’officina profumo farmaceutica è una delle farmacie più antiche del mondo. Fu creata dai Frati domenicani poco dopo il 1221, dove iniziarono a coltivare le erbe officinali che servivano per preparare i mendicamenti, balsami e pomate per la piccola infermeria e per il convento. Poi quando la fama e la bontà dei loro prodotti furono conosciuti, la farmacia venne aperta anche al pubblico da Fra Angiolo Marchissi nel

The Officina Profumo is one of the oldest chemist in the world. It was founded in 1221 by Domenican friars. the monks cultivated medicinal herbs and used them to prepare ointments, lalms and medications for their convent’s infirmary. When the products were known in the city, the chemist was opened to the public thanks to Frà Angiolo Marchissi in

La cosa buffa e divertente è la varietà dei prodotti e la loro alta qualità si passa dai liquori alle acque di colonia che sono favolose, ovviamente non ho potuto resistere a comprarne una…tra le 41 varianti ho scelto Angels of Florence!!!Poi ci sono estratti, essenze assolute, creme e paste per viso, mani e corpo, saponi…tutto ciò che riguarda l’igiene e la cura del corpo!

It was really fun to choose somthing to buy among with a several variants of high quality products such as liquors, colonia waters so perfumed, i love them so i bought Angels of Florence among with 41 different variations!!! And then you can find exctracts, essences, hand and face cream and body lotions, soaps…so everything is about body  hygiene and care! 

Nella prima sala sono presenti essenze, pomate, spiriti, balsami, acque, liquori ed altre preparazioni che si fabbricano in questo fantastico posto, poi passando nella seconda sala, si trova tutto ciò che riguarda i profumi e d’essenze per ambienti oltre che prodotti per l’igiene e la cura di cani e gatti!!

In the first room there are essences, creams, balms, waters and other lotions prepared in this palce. then going to the second room you can find room perfumes and essences and dogs and cats hygine and care products!!!

Nella sala accanto invece abbiamo trovato tutto ciò che riguarda le antiche preparazioni, integratori alimentari, erbe. Tisane ed altri prodotti dell’erboristeria!!! Un mondo fantastico!!!!

In the other roomyou can buy antique prepartions, herbs, thè and herbal thè and other herbalist products!!!A Fashinating world!!!

                                                   www.smnovella.it

Oggi la produzione si effettua con macchinari studiati e costruiti per le particolari lavorazioni e con l’impiego di materie prime di prima qualità, ma seguendo ancora i procedimenti artigianali appartenuti ai padri fondatori.

Quella che viene visitata oggi in Via della Scala è la cornice dei Vecchi laboratori dove per secoli sono state fatte le lavorazioni…ed oggi è questo piccolo museo/negozio dove si può compiere questa divertente esperienza!!!

Provare per credere!!!!

Today tradition is perpetuated with innovation. The products are manufactured in the new production premises with equipment designed and built specifically according to our needs, using high quality row materials, yet following the artisanal procedures astablished by the apothecary monks.

The old laboratories on Via della Scala, where production took place for centuries, have become this small shop/museum open on the public and where you can enjoy a wonderful experince!!!

Try to believe it!!!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: